案例简介
环宇咨询对境外收并购的战略经济分析
1、 中德经济合作深化
2、 全球化的战略布局
环宇咨询对境外收并购的合规分析
1、 成功的法律保障之一—《中德双边投资保护协定》的支持
所涉及的具体法律规定
1)缔约一方投资者在缔约另一方境内的投资所享受的待遇,不应低于同缔约另一方订有同类协定的第三国投资者的投资所享受的待遇。
2)缔约一方投资者在缔约另一方境内与投资有关的活动所享受的待遇,不应低于同缔约另一方订有同类协定的第三国投资者与投资有关的活动所享受的待遇。
3)缔约一方投资者在缔约另一方境内的投资应受到保护,其安全应予保障。只有为了公共利益,依照法律程序并给予补偿,缔约另一方方可对缔约一方投资者在其境内的投资进行征收。补偿的支付不应不适当地迟延,并应是可兑换的和可自由转移的。
4)缔约任何一方保证缔约另一方投资者自由转移下列与投资有关的款项,主要是:(一)资本和维持或扩大投资所用的追加款项;(二)收益;(三)偿还贷款的款项;(四)第一条第一款第(四)项所列有关权利的许可证费和其他费用;(五)全部或部分转让投资的清算款项。
2、 成功的法律保障之二—遵循Außenwirtschaftsverordnung – AWV
所涉及的具体法律规定
1)The Federal Ministry of Economics and Technology can examine whether the public order or security of the Federal Republic of Germany is endangered if a non-EU resident acquires a do mestic company or a direct or indirect participation within the meaning of Section 56 in a domestic company.
联邦经济与技术部可以审查非欧盟居民收购一家国内公司,或根据第56条规定直接或间接参与国内公司时,是否会危及德意志联邦共和国的公共秩序或安全。
2)After the acquisition, the direct or indirect share of voting rights of the acquirer in the domestic company must reach or exceed 25 percent of the voting rights.
收购后,收购方在国内公司的直接或间接投票权份额必须达到或超过25%。
3)In response to a request in writing, the Federal Ministry of Economics and Technology shall issue a certificate of non-objection to an acquisition within the meaning of Section 55 if there is no objection to the acquisition in terms of public order or security of the Federal Republic of Germany (certificate of non-objection). The application shall cite the acquisition, the acquirer and the domestic company to be acquired as well as the basic features of the fields of business of the acquirer and of the domestic company to be acquired.
应书面请求,联邦经济与技术部应在第55条意义下对收购行为发放无异议证明(无异议证书),前提是该收购行为不会对德意志联邦共和国的公共秩序或安全构成异议。申请应列明收购行为、收购方及被收购的国内公司,以及收购方和被收购公司业务领域的基本特征。